《暴君的主廚》「大明使臣」金亨默回應中文發音爭議！韓網「真的很出戲！」

愛豆明星

生肖命理

語錄

社會新聞

台灣明星

生活妙招

港澳明星

體育明星

動漫

育兒教育

美食

大陸明星

健康養生

藝術設計

時尚穿搭

遊戲

奇趣

花草綠植

裝修

星座運勢

科技軍事

韓國明星

體育競技

古裝劇

美景

歷史

現代劇

妝髮設計

汽車

健身運動

影視

寵物

明星盤點和對比

實時熱點

豪門名流

明星八卦

國際明星

日本明星

韓劇

劉德華

動物

職場工作

機車

正妹

港劇

王室新聞

天文

愛豆明星

生肖命理

語錄

社會新聞

台灣明星

生活妙招

港澳明星

體育明星

動漫

育兒教育

美食

大陸明星

健康養生

藝術設計

時尚穿搭

遊戲

奇趣

花草綠植

裝修

星座運勢

科技軍事

韓國明星

體育競技

古裝劇

美景

歷史

現代劇

妝髮設計

汽車

健身運動

影視

寵物

明星盤點和對比

實時熱點

豪門名流

明星八卦

國際明星

日本明星

韓劇

劉德華

動物

職場工作

機車

正妹

港劇

王室新聞

天文

全部

《暴君的主廚》「大明使臣」金亨默回應中文發音爭議！韓網「真的很出戲！」

2025/10/07

Netflix熱播韓劇《暴君的主廚》（原名《Bon Appétit, Your Majesty》）自上線以來就成為觀眾們喜愛的劇集之一，但在部分劇集中，關于「王的御廚」與「大明御廚」的料理對決場面，卻讓不少觀眾感到「出戲」。

然而，近日飾演「大明使臣于坤」的演員金亨默（Kim Hyeong Mook）在接受采訪時，揭開了這背后的真相——那其實是他人生中第一次說中文。

「我去年在MBC劇《夜開花》中飾演廉興集一角。導演很喜歡我在那部作品里的表現，于是聯系了我。一開始我以為只是個客串角色。直到開拍前一個月，才被告知我所有台詞都要用中文說。實際上，我只有兩周的時間準備。」
——金亨默

因為準備時間極為短暫，金亨默坦言自己一度想放棄。雖然制作組安排了語言指導，但時間根本不足以讓他在表演中完全運用。

「壓力真的很大。我從沒說過中文。飾演‘雅飛秀’的文勝裕和飾演‘孔文禮’的樸仁秀，他們要麼本身會中文，要麼有過相關經驗。而我幾乎沒睡覺。很多次我都想：‘是不是干脆別演了？’但我又不甘心，想挑戰自己。于是我從最基礎的劇本、發音、聲調開始學。」
——金亨默

他每天只睡四到五小時，把剩下的十二到十六個小時都拿來練習台詞。

「我會聽導師錄的發音，一字一句地模仿，再加上自己做筆記、練聲、改語調。那段時間，我幾乎把生活都獻給了中文練習。」

金亨默還在社交媒體上公開了自己為角色準備時的筆記與錄音：

「能在《暴君的主廚》中飾演大明使臣于坤，我覺得非常榮幸。這是我練習中文時留下的部分筆記和錄音記錄。總共練習了40天（不含電影、綜藝與其他拍攝行程），但真正密集背台詞只有拍攝前兩周。我知道自己離完美還差得遠，但希望大家能包容地觀看。這段經歷，我會永遠珍惜。」

雖然過程艱難，但金亨默形容這次經歷「讓自己的人生觀都改變了」。

「這是一次充滿教訓、改變視角的經歷。我最大的收獲是——無論多難或多想偷懶，只要逼自己一把，總能突破。現在每當我準備新角色時感到懈怠，就會想起那段時間。那給了我信心。我目前也在上中文課，希望未來能有機會在中國或台灣參與拍攝，能用中文直接交流。」
——金亨默

他從「被罵演技差」到「自學中文」，不僅化解了批評，更讓人看到一個演員的韌性與成長。

1/3